Mobile Safari Translation

on Line	លើបណ្ដាញ
Errors	កំហុស
Logs	ឡុក
Tips	ជំនួយ
Warnings	ការព្រមាន
no title	គ្មានចំណងជើង
Accept	ទទួលយក
Accept Website Certificate	ទទួលយកគេហទំព័រដែលមានវិញ្ញាបនបត្រត្រឹមត្រូវ
Add	បន្ថែម
Add Bookmark	បន្ថែមកន្លែងចំណាំ
Add to Home	បន្ថែមទៅហូម
Add to Home Screen	បន្ថែមទៅហូមស្គ្រីន
Address	អាសយដ្ឋាន
Allow	អនុញ្ញាត
An icon will be added to your home screen so you can quickly access this web site.
អាយខុននឹងបន្ថែមទៅហូមស្គ្រីន អ្នកអាចចូលប្រើគេហទំព័រនេះយ៉ាងរហ័សបំផុត ។
Are you sure you want to submit this form again	តើអ្នកច្បាស់ជាចង់ដាក់ទម្រង់នេះម្ដងទៀតឬ
Block	ឃាំង
Bookmarks are being synced. Please add the bookmark once syncing has completed.	កន្លែងចំណាំកំពុងតែធ្វើសមភាព ។ សូមបន្ថែមកន្លែងចំណាំនៅពេលដែលការធ្វើសមភាពមួយទៀតបានបញ្ចប់ ៕
Bookmarks are being synced. Please edit the bookmarks once syncing has completed.	កន្លែងចំណាំកំពុងតែធ្វើសមភាព ។ សូមកែកន្លែងចំណាំនៅពេលដែលការធ្វើសមភាពមួយទៀតបានបញ្ចប់ ៕
Bookmarks Bar	របារកន្លែងចំណាំ
Bookmarks Menu	មីញូកន្លែងចំណាំ
Cannot Add Page	មិនអាចបន្ថែមទំព័រ
Cannot Install Profile	មិនអាចដំឡើងទ្រង់ទ្រាយ
Cannot Open Page	មិនអាចបើកទំព័រ
Cannot Open Pop-Up	មិនអាចបើកផប់អាប់
Cannot Run Script	មិនអាចដំណើរការស្គ្រីប
Certificate Error	វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រឹមត្រូវ
Clear	សំអាត
Clear History	សំអាតកំណត់ត្រា
Close this Page	បិទទំព័រនេះ
Connecting	កំពុងតភ្ជាប់
Console	ផ្ទាំងបញ្ជា
Continue	បន្ត
Debug Console	កែកំហុសផ្ទាំងបញ្ជា
Disallow	មិនអនុញ្ញាត
Dismiss	បំបាត់
Do you want to change your search engine to	តើអ្នកចង់ប្ដូរឧបករណ៍ស្វែងរកទៅ
Done	រួចរាល់
Download Failed	ទាញយកមិនបានសម្រេច
Earlier Today	ព្រឹកមិញ
Edit Address	កែអាសយដ្ឋាន
Edit Bookmark	កែកន្លែងចំណាំ
Edit Folder	កែថត
Edit Title	កែចំណងជើង
For detailed information about problems found on this site, or a portion of this site, visit the Google Safe Browsing diagnostic page for
ព័ត៌មានលម្អិតស្ដីពីបញ្ហាដែលបានរកឃើញនៅលើគេហទំព័រ ឬផ្នែកនៃគេហទំព័រនេះ សូមមើលទំព័រសុវត្តិភាពរបស់ Google
Go Back	ថយក្រោយ
History	កំណត់ត្រា
Ignore this Warning	ជំនះការព្រមាននេះ
iPhone User Guide	សៀវភៅប្រើប្រាស់ iPhone
iPod touch User Guide	សៀវភៅប្រើប្រាស់ iPod touch
Last Visited Today	បានទស្សនាចុងក្រោយនៅថ្ងៃនេះ
Learn more about phishing scams	រៀនថែមទៀតអំពីម៉ូតដែលការពារមេរោគ
Loading	កំពុងផ្ទុក
Log into this secure website.	ឡុកចូលទៅគេហទំព័រសម្ងាត់នេះ ។
Mail Link to this Page	សំបុត្រភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រនេះ
Multiple service providers identified this site as appearing to contain malware. For detailed information about problems found on this site, or a portion of this site, visit
អ្នកផ្ដល់សេវ៉ាកម្មជាច្រើនបានបញ្ជាក់ថាគេហទំព័រនេះមានផ្ទុកមេរោគ ។ ព័ត៌មានលម្អិតស្ដីពីបញ្ហាដែលបានរកឃើញនៅលើគេហទំព័រ ឬផ្នែកនៃគេហទំព័រនេះ សូមមើល
Multiple service providers reported this site as a	អ្នកផ្ដល់សេវ៉ាកម្មជាច្រើនបានរាយការណ៍ថាគេហទំព័រនេះជា
To learn more visit	រៀនថែមទៀតសូមទស្សនា
My Account	គណនីខ្ញុំ
Name	ឈ្មោះ
No content	គ្មានមាតិកា
No date	គ្មានថ្ងៃទី
No Errors	គ្មានកំហុស
No File Exists	គ្មានឯកសារ
No file exists at the address	គ្មានឯកសារដែលមាននៅអាសយដ្ឋាន
No Permission	គ្មានការអនុញ្ញាត
Other	ផ្សេងទៀង
Password	លេខសម្ងាត់
Password will be sent in the clear.	លេខសម្ងាត់នឹងផ្ញើបើកចំហ
Password will be sent securely.	លេខសម្ងាត់នឹងផ្ញើដោយសវត្ថិភាព
Report an error	រាយការណ៍ពីកំហុស
Report an error to	រាយការណ៍ពីកំហុសទៅ
cannot download this file.	មិនអាចទាញយកឯកសារនេះ ។
cannot open the page because it cannot redirect to locations starting with	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះវាមិនអាចផ្ទេរទៅកាន់ទីតាំងដែលផ្ដើមដោយ
cannot open the page because it could not connect to the server.	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះវាមិនអាចភ្ចាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេ ។
cannot open the page because it could not establish a secure connection to the server.	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះវាមិនអាចបង្កើតការភ្ជាប់ដោយសវត្ថិភាពជាមួយម៉ាស៊ីនមេ ។
cannot open the page because it could not load any data.	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះវាមិនអាចផ្ទុកទិន្នន័យ ។
cannot open the page because it is a local file.	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះវាជាឯកសារផ្ទៃក្នុង ។
cannot open the page because it is too large.	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះវាធំពេក ។
cannot open the page because the address is invalid.	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានមិនត្រឹមត្រូវ ។
cannot open the page because the network connection was reset. The server may be busy.	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះការតភ្ជាប់បណ្ដាញត្រូវបានតម្រូវឡើងវិញ ។ ប្រព័ន្ធអាចជាប់រវល់ ។
cannot open the page because the page does not exist.	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះវាគ្មានទំព័រនេះ ។
cannot open the page because the page is invalid.	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះទំព័រនេះមិនត្រឹមត្រូវ ។
cannot open the page because the server cannot be found.	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះមិនអាចរកឃើញម៉ាស៊ីនមេ ។
cannot open the page because too many redirects occurred.	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះមានការផ្ទេរច្រើនពេក ។
The error was	កំហុសគឺ
cannot run the script because JavaScript is not allowed to be used this way.	មិនអាចដំណើរការស្គ្រីប ពីព្រោះ JavaScript មិនអនុញ្ញាតឧ្យប្រើវិធីនេះ ។
could not add this page to the Home screen because an error occurred.	មិអាចបន្ថែមទំព័រនេះទៅកាប់ហូមស្គ្រីន ពីព្រោះមានកំហុសឆ្គងបានកើតឡើង ។
could not install a profile due to an unknown error.	មិនអាចបញ្ចូលទម្រង់ដោយសារតែមានកំហុសដែលមិនស្គាល់ ។
could not open a pop-up because there are too many pages open.	មិនអាចបើកផប់-អាប់ ពីព្រោះមានទំព័រច្រើនពេកកំពុងបើក ។
could not open the page because the server stopped responding.	មិនអាចបើកទំព័រ ពីព្រោះម៉ាស៊ីនមេគាំង ។
has been unable to update this service for more than a day. Until an update occurs, Safari	មិនអាចអាប់ដេតសេវ៉ាកម្មនេះលើសពីមួយថ្ងៃ ។ រហូតដល់មានអាប់ដេតកើតឡើង
fraudulent website detection will be hindered.	ការរកឃើញគេហទំព័រដែលបន្លំនឹងត្រូវបានរារាំង ។
Secure Website	គេហទំព័រសុវត្ថិភាព
Select a certificate	ជ្រើសរើសការបញ្ជាក់
Submit	ប្រគល់
Suspected Malware Site	គេហទំព័រដែលសង្ស័យ
Suspected Phishing Site	គេហទំព័រការពារដែលសង្ស័យ
Tap continue to select your certificate.	ចុចលើ បន្ត ដើម្បីជ្រើសរើសការបញ្ជាក់របស់អ្នក ។
The certificate for this website has expired. Tap Accept to connect to this website anyway.	ការបញ្ជាក់សម្រាប់គេហទំព័រនេះបានផុតកំណត់ ។ ចុចលើ ទទួលយក ដើម្បីភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រនេះទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ។
The certificate for this website is invalid. Tap Accept to connect to this website anyway.	ការបញ្ជាក់សម្រាប់គេហទំព័រនេះមិនត្រឹមត្រូវ ។ ចុចលើ ទទួលយក ដើម្បីភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រនេះទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ។
The certificate for this website is not yet valid. Tap Accept to connect to this website anyway.	ការបញ្ជាក់សម្រាប់គេហទំព័រនេះមិនទាន់ត្រឹមត្រូវ ។ ចុចលើ ទទួលយក ដើម្បីភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រនេះទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ។
The certificate for this website was signed by an unknown certifying authority. Tap Accept to connect to this website anyway.
ការបញ្ជាក់សម្រាប់គេហទំព័រនេះបានបញ្ជាក់ដោយអាជ្ញាធរដែលមិនស្គាល់ ។ ចុចលើ ទទួលយក ដើម្បីភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រនេះទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ។
The required certificate is not installed.	ការបញ្ជាក់ដែលត្រូវការមិនបានដំឡើង ។
The website did not accept the certificate.	គេហទំព័រមិនបានទទួលយកការបញ្ជាក់ ។
The website you are visiting appears to contain malware. Malware is malicious software that may harm your computer or otherwise operate without your consent. Your computer can be infected just by browsing to a site with malware, without any further action on your part.
គេហទំព័រដែលអ្នកកំពុងទស្សនាមានផ្ទុកមេរោគ ។ មេរោគនេះគឺជាកម្មវិធីដែលអាចរំខានកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ឬមិនដូច្នេះទេវាអាចដំណើរការដោយឯកឯង ។ កុំព្យូទ័រអ្នកអាចឆ្លងដោយគ្រាន់តែឆែកមើលគេហទំព័រដែលមានមេរោគ ដោយគ្មានសកម្មភាពបន្ថែមពីអ្នក ។
The website you are visiting has been reported as a	គេហទំព័រដែលអ្នកកំពុងទស្សនាត្រូវបានរាយការណ៍ថាជា
These websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a website, such as a bank.
គេហទំព័រទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់បន្លំអ្នកដើម្បីលួចព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ឬព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ ជាទូទៅគេចម្លងវាពីគេហទំព័រស្របច្បាប់ ដូចជាធនាគារជាដើម ។
as a local database.	ទិន្នន័យខាងក្នុង ។
There was an error sending the message.	មានកំហុសក្នុងការផ្ងើសារ ។
This form is not secure. Are you sure you want to submit it	ទម្រង់នេះមិនមានសុវត្ថិភាព ។ តើអ្នកពិតជាចង់ប្រគល់ជូនឬ
This site is attempting to open a Pop Up Window	គេហទំព័រនេះកំពុងព្យាយាមបើកផ្ទាំង ផប់-អាប់
This website requires a certificate	គេហទំព័រនេះទាមទាការបញ្ជាក់
Unable to Update Google Safe Browsing Service	មិនអាចអាប់ដេតសេវ៉ាកម្មក្នុងការរុករកដោយសវត្ថិភាពរបស់ Google
unknown error	កំហុសដែលមិនស្គាល់
Untitled	ដែលគ្មានចំណងជើង
Warning	ការព្រមាន
Visiting this site may harm your computer	ទស្សនាគេហទំព័រនេះអាចរំខានដល់កុំព្យូទ័រតបស់អ្នក
iPhone Web Applications	កម្មវិធីគេហទំព័ររបស់ iPhone
You do not have permission to view	អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឧ្យមើល