Please help the iPhone's Khmer localization

Sunday, August 23, 2009

Need your idea

There are many words that are difficult to translate.

Here are some of them

-Slide to blah blah blah (Please vote the polls on the right sidebar or share your idea here by posting) your comment.
-disable
-enable

It's just a first start. We will post more.

Here are my personal translation:
- blah blah blah
-បិទ
-បើក រឺ ប្រើ

3 comments:

Vibolka said...

FYI: The translation of "Slide to Unlock"

Thai : ปลดล็อก means ដោះសោរ
Japanese : ロック解除 means ដោះសោរ

Trilingi said...

enable: អនុញ្ញាត
disable: មិនអនុញ្ញាត

Vibolka said...

Thanks for your idea.

I'll try to change all of them.