Translation of Mobile Phone

Add	បន្ថែម
add call	បន្ថែមការហៅ
Add to Existing Contact	បន្ថែមទៅអ្នកស្គាល់ដែលមានស្រាប់
All	ទាំងអស់
Audio	សម្លេង
Audio device	ឧបករណ៍សម្លេង
audio source	ប្រភពនៃសម្លេង
Back	ថយ
Blocked	បានឃាំង
Blocked Caller	បានឃាំងអ្នកហៅ
Browse Contacts	រកអ្នកស្គាល់
Call	ហៅ
Call Back	ហៅទៅវិញ
call ended	បានបញ្ចប់ការហៅ
call ending	កំពុងបញ្ចប់ការហៅ
Call Voicemail	ហៅសារជាសម្លេង
Call your service provider for assistance.	ហៅអ្នកផ្ដល់សេវ៉ាដើម្បីសុំជំនួយ ។
calling	កំពុងហៅ
Cancel	បោះបង់
Cancelled Call	បានបោះបង់ការហៅ
Cannot Connect to Voicemail	មិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់សារជាសម្លេង
Choose a contact to add to Favorites	ជ្រើសអ្នកស្គាល់មួយបន្ថែមទៅសំណព្វ
Choose a phone number to add to Favorites	ជ្រើសលេខទូរស័ព្ទមួយបន្ថែមទៅសំណព្វ
Choose your voicemail greeting.	ជ្រើសរើសពាក្យស្វាគមន៍របស់អ្នក ។
Clear	សំអាត
Clear All	សំអាតទាំងអស់
Clear All Recents	សំអាតការហៅថ្មីៗទាំងអស់
Conference	សន្និសិទ
Contacts	អ្នកស្គាល់
Could not authorize access.	មិនអាចឧ្យសិទ្ទិចូលប្រើ ។
Could not connect to the mailbox.	មិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រអប់សំបុត្រ ។
Create a New Call	បង្កើតការហៅថ្មី
Create New Contact	បង្កើតអ្នកស្គាល់ថ្មី
Custom	កែតាមចង់
Data Roaming is turned off. You can enable Data Roaming in the Network section of General Settings.	ទិន្នន័យក្រៅសេវ៉ាត្រូវបានបិទ ។ អ្នកអាចបើកវានៅក្នុងបណ្ដាញដែលស្ថិតនៅក្នុងការកំណត់ទូទៅ ។
Default	លំនាំដើម
Delete	លុប
Delete messages to free up space.	លុបសារដើម្បីទទួលបានទំហំទំនេរបន្ថែម ។
Deleted Messages	បានលុបសារ
Emergency call	ការហៅពេលមានអាសន្ន
Emergency calls only	សម្រាប់ការហៅពេលមានអាសន្នប៉ុណ្ណោះ
End All	បញ្ចប់ទាំងអស់
Enter a new password.	បញ្ចូលលេខសម្ងាត់ថ្មី ។
Enter a voicemail password	បញ្ចូលលេខសម្ងាត់សារជាសម្លេង
Enter voicemail password	ដាក់លេខសម្ងាត់លើសារជាសម្លេង
Favorites	សំណព្វ
for assistance.	ដើម្បីទទួលជំនួយ ។
Greeting	ស្វាគមន៍
Greeting saved.	ពាក្យស្វាគមន៍បានរក្សាទុក ។
here is no previously recorded greeting.	គ្មានពាក្យស្វាគមន៍ដែលបានថតពីមុនទេ ។
Hide Keypad	លាក់គ្រាប់ចុច
Hide Sources	លាក់ប្រភព
hold	រងចាំ
hour	ម៉ោង
If you forgot your password, call	ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចលេខសម្ងាត់ សូមហៅ
Incoming Call	ការហៅចូល
international assist	ជួយជាអន្តរជាតិ
Keypad	គ្រាប់ចុច
merge calls	បញ្ចូលការហៅរួមគ្នា
minute	នាទី
missed	ខក
Missed Call	ខកការទទួល
mute	គ
My Number	លេខរបស់ខ្ញុំ
Outgoing Call	ការហៅទូរស័ព្ទចេញ
Password	លេខសម្ងាត់
Password change failed.	លេខសម្ងាត់មិនអាចប្ដូរ ។
Password Error	លេខសម្ងាត់មានកំហុស
Password has been changed recently.	លេខសម្ងាត់បានប្ដូរនៅពេលថ្មីៗនេះ ។
Password has been previously used.	លេខសម្ងាត់បានប្រើរួចហើយ ។
Password Incorrect	លេខសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ
Password Invalid	លេខសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ
Password is already set.	លេខសម្ងាត់បានដាក់រួចហើយ ។
Password is too long.	លេខសម្ងាត់វែងពេក ។
Password is too short.	លេខសម្ងាត់ខ្លីពេក ។
Password is too simple.	លេខសម្ងាត់សាមញ្ញពេក ។
Password mismatch. Try again.	លេខសម្ងាត់មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ ។ ព្យាយាមម្ដងទៀត ។
Permanently clear deleted voicemails?	សំអាតសារជាសម្លេងដែលបានលុបជាអចិន្រ្តៃយ៍?
Play	ចាក់
PRIVATE	ឯកជន
Recent Calls	ការហៅថ្មីៗ
Recents	ថ្មីៗ
Record	ថត
Record a greeting	ថតពាក្យស្វាគមន៍
Recording Personal	ការថតជាឯកជន
Re-enter voicemail password	បញ្ចូលលេខសម្ងាត់សារជាសម្លេងម្ដងទៀត
Remove	ដកចេញ
Retrieving greeting	កំពុងទាញយកពាក្យស្វាគមន៍
Saving greeting	កំពុងរក្សាទុកពាក្យស្វាគមន៍
Saving Password	កំពុងរក្សាទុកលេខសម្ងាត់
second	វិនាទី
Send	ផ្ញើ
Set Up Now	កំណត់ឥឡូវ
Set your outgoing message.	កំណត់សារចេញរបស់អ្នក ។
slide to unlock	រុញដើម្បីដោះសោ
speaker	មេក្រូ
Speaker Phone	មេក្រូ
Stop	ឈប់
swap	ប្ដូរ
The greeting could not be saved.	ពាក្យស្វាគមន៍មិនអាចរក្សាទុក ។
The greeting is invalid.	ពាក្យស្វាគមន៍មិនត្រឹមត្រូវ ។
The mailbox is currently unavailable.	ប្រអប់សំបុត្រមិនអាចប្រើបាន ។
The mailbox is locked.	ប្រអប់សំបុត្របានចាក់សោ ។
The message could not be retrieved.	សារមិនអាចទាញយកមកបាន ។
The old password is incorrect.	លេខសម្ងាត់ចាស់មិនត្រឹមត្រូវទេ ។
The voicemail service is busy.	សេវ៉ាសារជាសម្លេងកំពុងជាប់រវល់ ។
This account does not include Visual Voicemail.	គណនីនេះមិនរួមបញ្ចូលសារជាសម្លេង Visual.
This caller left a callback number different from their phone number.	អ្នកហៅនេះបានទុកលេខឧ្យហៅទៅវិញខុសពីលេខរបស់គាត់ ។
This caller left a callback number.	អ្នកហៅនេះបានទុកលេខឧ្យហៅទៅវិញ
To retrieve voicemail, first set a password and greeting.	ដើម្បីទាញយកសារជាសម្លេង ដំបូងត្រូវដាក់លេខសម្ងាត់់ និង ពាក្យស្វាគមន៍ ។
Try again later.	ព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ ។
Unable to connect.\nTry again later.	មិនអាចភ្ជាប់
Unable to establish connection.	មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់ ។
Unable to initiate connection.	មិនអាចធ្វើការតភ្ជាប់ ។
Unable to play message.	មិនអាចចាក់សារ ។
Unable to retrieve message.	មិនអាចទាញយកសារ ។
Unable to store message locally. Delete messages to free up space.	មិនអាចផ្ទុកសារ ។​លុបសារខ្លះដើម្បីបានទំហំទំនេរ ។
Undelete	មិនលុប
Unknown	មិនស្គាល់
Unknown Caller	អ្នកហៅដែលមិនស្គាល់
Unknown Location	មិនស្គាល់ទីតាំង
Visual Voicemail is currently unavailable.	សារជាសម្លេង Visual មិនអាចប្រើបានទេពេលនេះ ។
Voicemail	សារជាសម្លេង
Voicemail Error	សារជាសម្លេងមានកំហុស
Voicemail Password Expired	លេខសម្ងាត់សារជាសម្លេងបានផុតកំណត់
Voicemail Unavailable	សារជាសម្លេងមិនអាចប្រើបាន
You have additional messages on the server.	អ្នកមានសារថែមទៀតនៅម៉ាស៊ីនមេ ។
You must change your password to retrieve messages.	អ្នកត្រូវតែប្ដូរលេខសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីទាញយកសារមកវិញ ។
You will not receive new messages until you delete some.	អ្នកនឹងមិនអាចទទួលសារថ្មីលុះត្រាតែអ្នកលុបសារខ្លះចេញសិន ។
Your account may not be configured properly for this feature.	គណនីរបស់អ្នកប្រហែលជាមិនបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ប្រើជាមួយមុខងារនេះ ។