Translated by chhanrithy
AutoFill បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្ត
Back ថយ
Bookmarks កន្លែងសម្គាល់
Cancel បោះបង់
card number,cardnumber,cardnum,ccnum,cc num,creditcardnumber,credit card
number,newcreditcardnumber,new credit card number លេខកាត លេខកាត
Carte Blanche,CarteBlanche
Delete លុប
Configure កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
Contacts ទំនាក់ទំនង
Copy ចម្លង
Cut កាត់
security code លេខសុវត្ថិភាព
Diners Club ក្លឹបបាយល្ងាច
Diners Club International ក្លឹបបាយល្ងាចអន្តរជាតិ
Disable ផ្អាក
Discover Card រុករកកាត
Display on TV បង្ហាញនៅលើទូរទស្សន៍
Done ធ្វើរួច
Downloads ទាញយក
Favorites សំណព្វ
Featured ពិសេស
History ប្រវត្តិសាស្ត្រ
Loading កំពុងផ្ទុក
More ទៀត
Most Recent ថ្មីបំផុត
Most Viewed មើលថ្មី ៗ
Never for this Website មិនដែលទេវិបសាយនេះ
Next បន្ទាប់
No Results គ្មានលទ្ធផល
Not Now មិនមែនឥឡូវ
Nothing to Undo គ្មានអ្វីត្រូវថយក្រោយ
Open in New Page បើកទំព័រថ្មី
Paste ផេស
Previous ពីមុន
Recents ថ្មី ៗ
Redo ធ្វើឡើងវិញ
Forms AutoFill បង្កើតការបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្ត
Save រក្សាទុក
Images រូបភាព
Search ស្វែងរក
Select ជ្រើសរើស
Select All ជ្រើសរើសទាំងអស់
This password is different. Would you like to replace the saved password with this
one លេខសម្ងាត់នេះគឺផ្សេង ។ តើអ្នកត្រូវការជំនួសលេខសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុកជាមួយលេខនេះឬ
Today ថ្ងៃនេះ
Top Rated ពិន្ទុខ្ពស់
Undo ថយក្រោយ
Used to decode the encrypted file that contains non-password data previously entered
in web page forms.
បានប្រើការដកកូដឯកសារសម្ងាត់ដែលគ្មានទិន្នន័យលេខសម្ងាត់ពីមុនដែលបានបញ្ចូលនៅក្នុងទម្រង់ទំព័រវេប ។
Would you like to save this password តើអ្នកត្រូវការរក្សាទុកលេខសម្ងាត់នេះឬ
Yesterday ម្សិលមិញ
You must disable airplane mode to access data. អ្នកត្រូវតែផ្អាកម៉ូតលើយន្តហោះដើម្បីចូលប្រើទិន្នន័យ ។
Please leave your idea here.
3 comments:
This might be my first comment on your translation. Sorry, if I'm wrong. I can't find where this file is in my iPhone. So, I can't compare with other language.
Here are my personal comment.
-Bookmarks ទំព័រចំណាំ
ប្រហែលជាប្រើនៅក្នុងweb browser
-Carte Blanche កាតស
ជាពាក្យបារាំង។ ខ្ញុំមិនដឹងប្រើនៅទីណាទេ
-contacts អ្នកស្គាល់
ប្រហែលជាបញ្ជីទូរស័ព្ទ ហើយមើលទៅ
-security code កូដសុវត្ថិភាព
codeអាចជាអក្សរ ឬលេខ។ បើសិនជាលេខមែនគួរប្រើពាក្យដែលបានប្រែ។ ពាក្យ កូដ នេះខ្ញុំចេះតែសរសេរទេ។ មកពីពាក្យបារាំង le code
-History ប្រវត្តិ
ប្រវត្តិសាស្រ្តជាមុខវិជ្ជាវិទ្យាសាស្ត្ររៀនអំពីប្រវត្តិផ្សេងៗ
-Most Viewed បានមើលច្រើន
-Never for this website កុំអោយសោះសំរាប់វិបសាយនេះ
-Nothing to Undo គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើថយក្រោយ
-Open in New Page បើកនៅទំព័រថ្មី
-Paste លាប ឬ ផ្តិត
ពាក្យនេះពិបាកបកណាស់។
- Forms AutoFill បំពេញបែបបទដោយស្វ័យប្រវត្ត
Form នៅទីនេះជានាម។ ប្រហែលជានៅក្នុងweb browser។ យើងបំពេញឈ្មោះ ភេទ... ទុកអោយហើយទៅ ពេលណាមានទំព័រណាត្រូវការពត៌មាននេះ វាបំពេញអោយយើង។
-Undo ធ្វើថយក្រោយ
ប្រែថាថយក្រោយទទេរទៅ អាចច្រលំនឹងពាក្យ Back or Return
.....
ទៅដេកសិនហើយ។
Back - ថយក្រោយ
Bookmarks - ចំណាំ
Disable - មិនអនុញ្ញាត
Discover Card - កាត Discover (Is this the brand of credit card or?)
History - ប្រវត្តិ
Open in new page - បើកលើទំព័រថ្មី
Paste - បិទភ្ជាប់
Previous - មុន
Redo - ធ្វើវិញ
Undo - មិនធ្វើវិញ
Great translation for "Redo" and "Undo".
We keep all your suggestions in mind. I think you can imagine that it's hard to change all the translated files. As those words are not appeared in one file.
Our first goal is to translate all the files to khmer. Then we will try to correct them by user feedback.
thanks,
Post a Comment